Aimé Fernand David Césaire (Basse-Pointe, Martinica, 26 de juny de 1913 — Fort-de-France, 17 d’abril de 2008), poeta i polític de Martinica. Va ser l’ideòleg del concepte de la negritud i la seua obra ha estat marcada per la defensa de les arrels africanes. Aquest concepte, ideat com a reacció a l’opressió cultural del sistema colonial francés, té com a objectiu, d’una banda rebutjar el projecte francés d’assimilació cultural i per altra fomentar la cultura africana, desprestigiada pel racisme sorgit de la ideologia supremacista.
Tot i que aquest és el seu títol més conegut, de la seua poesia destaquen obres de maduresa com Ferrements (1960) i Cadastre (1961) i també va escriure teatre i assaig. Agustí Bartra, en el pròleg de la seua traducció del Quadern a l’espanyol (1969), el retratava amb aquestes paraules: «Como negro de una colonia francesa, tiene que usar el idioma del conquistador, y el resultado, en su caso, es que, paradójicamente, el lenguaje del poeta no hacina desórdenes sino una armonía ruda y deslumbrante (…) Poeta de videncias y evidencias, Césaire sustituye los valores de la tradición francesa por motivos y arquetipos africanos; revolucionario de convicciones marxistas, empuña la vara de alcalde de la capital de su diminuto país dependiente porque el pueblo, que lo quiere, lo ha votado sin interrupción durante veinte años».
Ceux qui n’ont inventé ni la poudre ni la boussole
ceux qui n’ont jamais su dompter la vapeur ni l’électricité
ceux qui n’ont exploré ni les mers ni le ciel
mais ils savent en ses moindres recoins le pays de souffrance
Aquells que no han inventat la pólvora ni la brúixola
aquells que no han sabut mai domar el vapor ni l’electricitat
aquells que no han explorat ni les mars ni el cel
però coneixen en els seus mínims racons el país de sofriment